1 00:00:03,480 --> 00:00:05,720 Όταν γνωριστήκαμε, Ήμουν έτοιμος να φύγω για τον Καναδά. 2 00:00:05,920 --> 00:00:08,160 Ξέρεις πολύ καλά ότι έχω αυτή την επιθυμία. 3 00:00:08,480 --> 00:00:09,680 Είναι μια βαθιά επιθυμία. 4 00:00:09,880 --> 00:00:10,880 Άλλωστε στο Βερολίνο... 5 00:00:11,200 --> 00:00:12,840 Πρέπει να φοράς μουστάκι! 6 00:00:13,440 --> 00:00:15,320 Πού μας πας, Μάρκους; 7 00:00:15,960 --> 00:00:17,720 Πρέπει να είναι υπέροχο να σκέφτεσαι μόνο τον εαυτό σου. 8 00:00:18,920 --> 00:00:20,960 Νομίζεις ότι με αγαπάς, αλλά δεν... 9 00:00:21,880 --> 00:00:22,880 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 10 00:00:23,200 --> 00:00:25,960 300 mg ασπιρίνης και 2 δισκία ticagrelor. 11 00:00:26,440 --> 00:00:28,160 Έρχεται ο συνάδελφός μου. 12 00:00:29,960 --> 00:00:32,040 Τι κάνετε; Τίμια. 13 00:00:32,520 --> 00:00:33,920 Κακός. 14 00:00:34,240 --> 00:00:36,400 - Πάω σπίτι. - Είσαι σίγουρος; 15 00:00:36,680 --> 00:00:38,400 Ήθελα να σε δω, σε είδα. 16 00:00:38,720 --> 00:00:39,520 - Λοιπόν; - Τι; 17 00:00:39,840 --> 00:00:44,200 Είναι περίεργο, 35 ετών και... χωρίς γυναίκα, χωρίς παιδιά. 18 00:00:45,240 --> 00:00:49,160 Μιλάτε ακόμα μεταξύ σας; Σαν φίλοι... 19 00:00:49,520 --> 00:00:52,360 Στην αρχή του Covid, ναι. Αλλά όχι πια. 20 00:00:52,800 --> 00:00:55,840 Ήταν στη Γαλλία και πρέπει να είναι ακόμα εκεί. 21 00:01:43,240 --> 00:01:46,080 Γειά σου. 22 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 έρχομαι. 23 00:01:51,000 --> 00:01:52,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 24 00:01:53,800 --> 00:01:55,520 Θα σε περιμένω. 25 00:02:08,920 --> 00:02:10,520 Το είχα πραγματικά ανάγκη. 26 00:02:10,720 --> 00:02:12,160 Μην ανησυχείς. 27 00:02:27,840 --> 00:02:31,920 Θέλεις να φας κάτι; Προχώρα, βοήθησε τον εαυτό σου. 28 00:02:39,840 --> 00:02:42,720 - Μπορώ να το πάρω; - Σίγουρα. 29 00:02:50,240 --> 00:02:52,120 - Δεν έχεις κοιμηθεί, έτσι; 30 00:02:58,320 --> 00:03:02,040 - Σου είπα να με ξυπνήσεις. - Γιατί να σε ξυπνήσω; 31 00:03:04,080 --> 00:03:06,000 - Έχετε μόνο μία αποστολή σήμερα. 32 00:03:06,760 --> 00:03:09,000 - Και πρέπει να δουλέψω. - Εντάξει, δύο αποστολές. 33 00:03:09,960 --> 00:03:12,280 Θα δούμε για τα υπόλοιπα. Έχουμε χρόνο. 34 00:03:15,680 --> 00:03:17,800 Την Τετάρτη θα πάμε στο μαιευτήριο. 35 00:03:19,400 --> 00:03:21,880 Μέχρι τότε, ας μην το σκεφτόμαστε, εντάξει; 36 00:03:25,800 --> 00:03:27,120 εχεις δικιο. 37 00:03:27,880 --> 00:03:30,280 Ναι, εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό. 38 00:03:35,560 --> 00:03:37,720 Πφφ... Το παντελόνι μου είναι πολύ στενό. 39 00:03:39,160 --> 00:03:41,320 Όχι. Το παντελόνι σου δεν είναι πολύ στενό. 40 00:03:46,480 --> 00:03:48,840 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. Γειά σου. 41 00:03:49,160 --> 00:03:51,440 - Γεια σου, Σίλβι. - Είναι όλα καλά; 42 00:03:52,160 --> 00:03:53,880 Ναι, όλα είναι υπό έλεγχο. 43 00:03:54,080 --> 00:03:55,840 Ας δούμε. 44 00:03:56,840 --> 00:03:58,440 - Λοιπόν; - Άκου... 45 00:03:58,640 --> 00:04:00,920 Οι Jeannaud πληρώνουν σε μετρητά, 46 00:04:01,120 --> 00:04:03,800 οπότε μην ξεχνάς να πάρει ρέστα. 47 00:04:04,000 --> 00:04:05,200 κυρία Μπερνάρ. 48 00:04:07,880 --> 00:04:12,080 Η κυρία Fleury και ο κύριος Dupont, λοιπόν... 49 00:04:12,280 --> 00:04:13,800 Εντάξει. Μεγάλος. 50 00:04:14,240 --> 00:04:15,280 Τι γίνεται με τη σάλτσα; 51 00:04:15,480 --> 00:04:18,600 Πρόσθεσα το Tabasco. Ελάτε να το γευτείτε γιατί... 52 00:04:18,800 --> 00:04:20,440 Πρέπει να είναι νόστιμο. 53 00:04:20,640 --> 00:04:21,680 Περιμένετε. 54 00:04:21,880 --> 00:04:23,760 Ναι, δώσε μου. Έτσι... 55 00:04:24,960 --> 00:04:26,120 θα το δοκιμάσω. 56 00:04:29,440 --> 00:04:30,440 Τέλειος. 57 00:04:31,080 --> 00:04:33,000 Απίστευτος. Θα το λατρέψουν. 58 00:04:34,120 --> 00:04:35,240 Και το κεφάλι σου; 59 00:04:35,440 --> 00:04:38,440 Νιώθω αηδιαστικός. Και μας τελείωσε η παρακεταμόλη. 60 00:04:38,640 --> 00:04:39,680 Αλλά είμαι καλά. 61 00:04:40,320 --> 00:04:42,360 νιώθω άσχημα αφήνοντάς σας υπεύθυνο για τα πάντα. 62 00:04:42,560 --> 00:04:43,880 Όχι, όχι! 63 00:04:44,840 --> 00:04:47,320 Πηγαίνετε, αλλιώς θα χάσετε την πτήση σας. 64 00:04:47,520 --> 00:04:51,040 Η ΙΨΔ μου επανέρχεται. Αυτή η εμμονή με τον έλεγχο των πάντων! 65 00:04:51,240 --> 00:04:53,200 Ξεκουράσου φίλε μου. Απολαύστε τον εαυτό σας. 66 00:04:54,000 --> 00:04:55,720 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 67 00:04:56,160 --> 00:04:59,400 Και εσύ, καλή τύχη με τα πεθερικά. 68 00:04:59,000 --> 00:05:00,920 Καλή διασκέδαση. 69 00:05:01,640 --> 00:05:03,920 - Αντίο. - Αντίο. Καλή χρονιά! 70 00:05:25,360 --> 00:05:27,080 Θέλεις να σε βοηθήσω; 71 00:05:27,280 --> 00:05:28,800 Όχι, όχι, είμαι καλά. 72 00:05:29,000 --> 00:05:30,400 - Όχι; - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 73 00:05:30,600 --> 00:05:31,880 - Εντάξει. 74 00:05:32,840 --> 00:05:34,320 - Είμαι καλά. 75 00:05:37,560 --> 00:05:39,000 - Πάω από εδώ. - Εντάξει. 76 00:05:39,200 --> 00:05:41,320 - Θα σε δω για μεσημεριανό; 77 00:05:43,280 --> 00:05:45,200 Προτιμώ να είμαι μόνος μαζί τους. 78 00:05:45,520 --> 00:05:47,520 - Εντάξει. Ό,τι θέλεις. - Ναι. 79 00:05:49,160 --> 00:05:50,480 Τα λέμε απόψε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 80 00:05:50,800 --> 00:05:52,800 - 8 η ώρα; - Περισσότερο σαν 8:30. 81 00:05:54,040 --> 00:05:55,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. 82 00:05:58,880 --> 00:05:59,880 Τα λέμε απόψε. 83 00:06:00,200 --> 00:06:01,640 Ciao. 84 00:06:24,200 --> 00:06:25,920 - Καλή σου μέρα. - Τα λέμε απόψε. 85 00:07:37,520 --> 00:07:39,200 - Γεια σου, Άνα. - Γεια σου. 86 00:07:39,400 --> 00:07:41,160 - Μην μένεις έξω. - Ευχαριστώ. 87 00:07:41,360 --> 00:07:42,720 Μπορείτε να βγάλετε τη μάσκα σας. 88 00:07:43,040 --> 00:07:44,240 Σας ευχαριστώ. 89 00:07:44,440 --> 00:07:45,680 Ακολουθήστε με. 90 00:07:45,880 --> 00:07:48,840 Χαίρομαι πολύ, μου είπε η Σίλβια πήγαινε στη Μαδρίτη 91 00:07:49,160 --> 00:07:51,280 και ότι έκλεινες για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. 92 00:07:51,480 --> 00:07:53,160 Αυτό ήταν το σχέδιο, ναι. 93 00:07:53,360 --> 00:07:56,840 Σκεπάζουμε με αλουμινόχαρτο και ζεσταίνουμε για 30 λεπτά. 94 00:07:57,160 --> 00:08:00,080 - Αυτή είναι η φίλη μου η Φρανσίν. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φράνσιν. 95 00:08:00,280 --> 00:08:01,680 Γειά σου. 96 00:08:01,880 --> 00:08:04,160 Είστε οι "Délices Españolas", σωστά; 97 00:08:04,360 --> 00:08:06,720 Ναί. Ναι, ναι, “Délices Españolas.” 98 00:08:07,040 --> 00:08:08,440 Αν χρειαστεί, μπορώ να τηλεφωνήσω 99 00:08:08,760 --> 00:08:10,120 οποιαδήποτε στιγμή; - Ναι, ναι. 100 00:08:10,440 --> 00:08:12,320 - Θα σε βγάλω έξω. - Ευχαριστώ. 101 00:08:13,800 --> 00:08:15,280 Αντίο. Καλό ρεβεγιόν να έχουμε. 102 00:08:15,480 --> 00:08:17,040 Καλή χρονιά. Καλό απόγευμα. 103 00:08:27,640 --> 00:08:30,240 - Κάνω παράδοση. - Πόσο καιρό θα είσαι; 104 00:08:30,440 --> 00:08:32,280 Θα τελειώσω γύρω στις 11:30. 105 00:08:32,480 --> 00:08:34,920 Ας βρεθούμε στο L'Apostrophe, εντάξει; 106 00:08:35,120 --> 00:08:36,400 Να πάρουμε ομπρέλες; 107 00:08:36,720 --> 00:08:38,960 Καλύτερα ασφαλές παρά συγγνώμη. Ποτέ δεν ξέρεις εδώ γύρω. 108 00:08:39,160 --> 00:08:42,200 Το ποτάμι είναι πραγματικά ψηλά. Θα το λατρέψεις. 109 00:08:42,400 --> 00:08:44,120 Ναι, μας είπε ο Manu. 110 00:08:44,320 --> 00:08:45,560 Πάμε λοιπόν. 111 00:08:45,760 --> 00:08:47,040 Τα λέμε αργότερα. 112 00:08:47,640 --> 00:08:48,840 Κάνε γρήγορα. 113 00:08:49,280 --> 00:08:50,320 Φιλί. 114 00:09:15,560 --> 00:09:18,320 - Τελειώσατε στο κομμωτήριο; - Καθόλου. 115 00:09:18,640 --> 00:09:21,760 - Ο γιος μου θα σε περιμένει. - Θα είμαι εκεί σε 15 λεπτά. 116 00:10:04,240 --> 00:10:06,560 Αυτή είναι η Ana, από την Délices Españolas. 117 00:10:06,760 --> 00:10:09,400 Ναι, μου έδωσε η μητέρα σου τον αριθμό σας. 118 00:10:10,200 --> 00:10:12,520 Ναι, ναι. Ναι, είμαι εδώ. 119 00:10:15,840 --> 00:10:17,200 Αλλά μου είπε... 120 00:10:18,360 --> 00:10:19,480 Γαμώτο, φοβερό! 121 00:10:22,880 --> 00:10:25,680 Γεια σου, Σίλβι. Πρέπει να είσαι στο αεροπλάνο. 122 00:10:25,960 --> 00:10:26,960 Καλή διασκέδαση. 123 00:10:27,160 --> 00:10:29,480 Ήμουν λίγο αγενής νωρίτερα. 124 00:10:29,680 --> 00:10:30,960 Δεν ένιωθα καλά. 125 00:10:31,160 --> 00:10:34,280 Είμαι καλά εδώ. Έχει μείνει μόνο η κυρία Μπερνάρ. 126 00:10:34,480 --> 00:10:37,280 Το πιέζει. Συνεχίζει να αλλάζει την ώρα. 127 00:10:37,480 --> 00:10:40,200 Αλλά μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 128 00:10:40,400 --> 00:10:43,200 Σε αγαπώ. Φιλιά στην οικογένειά σου. 129 00:11:12,120 --> 00:11:13,240 Αντίο! 130 00:11:15,520 --> 00:11:16,840 Κοιμηθήκατε καλά; 131 00:11:17,680 --> 00:11:19,800 - Λίγο πολύ. - Το έκανα. 132 00:11:20,800 --> 00:11:23,280 - Θέλετε να δείτε τη Λυών; - Φυσικά! 133 00:11:24,280 --> 00:11:25,520 Τι είναι αυτό; 134 00:11:25,720 --> 00:11:28,400 Παραγγελία πελάτη. Ανέβαλε την παράδοση. 135 00:11:28,600 --> 00:11:31,960 Δεν θέλω να το αφήσω έξω. Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνει αυτό. 136 00:11:33,960 --> 00:11:35,040 Που είναι η μαμά; 137 00:11:35,240 --> 00:11:36,800 Έρχεται. Παίρνει το χρόνο της. 138 00:11:37,000 --> 00:11:40,840 Χθες μου είπε ότι ήταν το πρώτο της ταξίδι χωρίς τον μπαμπά. 139 00:11:45,040 --> 00:11:48,720 Δεν βιαζόμαστε. Ίσως αποφασίσει. 140 00:11:48,920 --> 00:11:51,840 Προτιμώ να φύγουμε νωρίς. Οι μέρες είναι μικρές. 141 00:11:52,040 --> 00:11:53,720 Πρέπει να περιμένω αυτήν την κυρία. 142 00:11:53,920 --> 00:11:56,520 - Πόσο καιρό; - Είναι στο κομμωτήριο. 143 00:11:56,720 --> 00:11:59,720 Πρέπει να είμαι εκεί σε 50 λεπτά. Υπολογίστε μια ώρα και δέκα λεπτά. 144 00:11:59,920 --> 00:12:02,880 - Γάμα! - Αυτό μας δίνει χρόνο να περιμένουμε τη μαμά. 145 00:12:03,080 --> 00:12:06,760 Εξαρτάται από το πού πας. Αν πάτε στο Croix-Rousse... . 146 00:12:08,080 --> 00:12:09,880 - Γεια σου. - Τι να σου πάρω; 147 00:12:10,080 --> 00:12:11,160 Ένα latte για μένα. 148 00:12:11,360 --> 00:12:14,000 - Πολύ καλά. - Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ. 149 00:12:17,000 --> 00:12:19,400 -Θα σου το φέρω. -Σας ευχαριστώ πολύ. 150 00:12:21,720 --> 00:12:23,800 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 151 00:12:24,120 --> 00:12:25,760 Προχώρα, θα σε προλάβω. 152 00:12:25,960 --> 00:12:27,200 - Να το κάνουμε αυτό; - Ναι. 153 00:12:27,400 --> 00:12:29,240 - Ναι, υπέροχο. - Γεια σου. 154 00:12:29,440 --> 00:12:31,680 - Τι; - Έρχεται ο Μάνου; 155 00:12:32,160 --> 00:12:35,120 - Δεν νομίζω. Δουλεύει. - Πρέπει να φάει. 156 00:12:36,000 --> 00:12:37,600 Μάλλον ναι. 157 00:12:37,920 --> 00:12:40,200 - Είναι τόσο ωραίος. - Αυτό είναι αλήθεια. 158 00:12:40,400 --> 00:12:43,600 - Και δεν έχεις τίποτα να πεις; -Τι θέλεις να πω; 159 00:12:44,040 --> 00:12:46,480 Άννα! Έχεις απίστευτο αγόρι! 160 00:12:47,080 --> 00:12:48,200 Είσαι ανόητος. 161 00:12:48,640 --> 00:12:50,400 - Πάνω απ' όλα είναι έξυπνος. - Ναι. 162 00:12:50,600 --> 00:12:53,400 Είναι γοητευτικός, λεπτός. Είναι τέλειος για σένα. 163 00:12:53,600 --> 00:12:56,160 - Και πολύ χαριτωμένο! - Να σου δώσω τον αριθμό του; 164 00:12:56,360 --> 00:12:57,720 Ευχαρίστως! 165 00:12:57,920 --> 00:13:00,320 Θα πας στο Croix-Rousse, ναι ή όχι; 166 00:13:00,520 --> 00:13:02,560 - Είναι κοντά; - Πολύ κοντά. 167 00:13:03,240 --> 00:13:04,640 Θέλω να δω το Αμφιθέατρο. 168 00:13:04,960 --> 00:13:07,000 Ξέρουμε! Είσαι ενοχλητικός! 169 00:13:07,320 --> 00:13:08,640 - Αγάπη μου! -Μα κοίτα... 170 00:13:08,960 --> 00:13:11,800 Θα πρέπει να ανέβουμε για να ξανακατέβεις. 171 00:13:12,520 --> 00:13:14,400 Και βρέχει. Θα σταματήσει; 172 00:13:14,600 --> 00:13:17,160 Ποτέ δεν ξέρεις εδώ γύρω. Δεν είναι πιθανό. 173 00:13:17,480 --> 00:13:19,920 -Τι κάνεις; - Τι πιστεύεις; 174 00:13:20,720 --> 00:13:22,400 - Επιβεβαιώνεται η διάγνωση; - Ναι. 175 00:13:22,840 --> 00:13:25,800 - Πρώιμη εμμηνόπαυση. - Δεν μου το είπες. 176 00:13:26,360 --> 00:13:28,120 Συγνώμη. Πώς τα βγάζεις πέρα; 177 00:13:28,320 --> 00:13:30,400 Γεμίζω τον εαυτό μου με χάπια. 178 00:13:30,600 --> 00:13:33,760 Για κυκλοφορία, εξάψεις, κόκαλα. 179 00:13:34,080 --> 00:13:36,200 - Τρυπτοφάνη. - Διαφορετικά θα σκοτώσει τα δίδυμα. 180 00:13:36,400 --> 00:13:38,640 Ναί. 180 ευρώ το μήνα. 181 00:13:38,840 --> 00:13:39,960 Τόσο; 182 00:13:40,160 --> 00:13:41,560 Αυτό είναι ένα μεγάλο ποσό, ε; 183 00:13:41,760 --> 00:13:44,600 Είδα την Έλενα, μου είπε ότι ξόδευε 184 00:13:44,920 --> 00:13:46,640 300 ευρώ το μήνα. Αυτό είναι τρελό. 185 00:13:46,840 --> 00:13:48,160 Έχει το ίδιο πράγμα; 186 00:13:48,680 --> 00:13:49,680 Ναί. 187 00:13:49,960 --> 00:13:52,720 Την καταστρέφει. Γίνεται πολύ χοντρή. 188 00:13:52,920 --> 00:13:54,480 Της είπες για μένα; 189 00:13:54,680 --> 00:13:56,000 Όχι. Γιατί; 190 00:13:56,200 --> 00:13:59,280 Μου λες για αυτήν, αλλά ίσως δεν σε θέλει 191 00:13:59,600 --> 00:14:01,720 να το φωνάξεις από τις ταράτσες. 192 00:14:01,920 --> 00:14:04,160 Γιατί να είναι μυστικό; 193 00:14:04,480 --> 00:14:07,960 Όταν σου συμβεί, δεν θα το δημοσιεύσετε στο Instagram. 194 00:14:08,160 --> 00:14:10,840 Νομίζω ότι θα το κάνω. Θα το πω σε όλους 195 00:14:11,040 --> 00:14:12,760 μέχρι να το καλύψει η δημόσια ασφάλιση υγείας. 196 00:14:12,960 --> 00:14:14,800 Άκου... δεν ξέρω. 197 00:14:16,160 --> 00:14:17,960 Το χειρότερο μέρος είναι η λίμπιντο. 198 00:14:18,240 --> 00:14:20,240 Μηδενική επιθυμία. 199 00:14:21,000 --> 00:14:23,320 Αλλά δεν βγαίνεις με κανέναν, σωστά; 200 00:14:23,520 --> 00:14:25,240 Δεν αυνανίζομαι καν. 201 00:14:26,120 --> 00:14:29,120 - Σοβαρά; - Όχι ποτέ. Είναι τραγικό. 202 00:14:29,320 --> 00:14:30,640 Όμως... 203 00:14:30,960 --> 00:14:34,600 Είναι προσωρινό. Θα αλλάξει, Ρω. 204 00:14:36,680 --> 00:14:38,880 - Σίγουρα. - Προφανώς. 205 00:14:39,200 --> 00:14:41,360 Είναι φυσιολογικό που νιώθεις περίεργα, αλλά... 206 00:14:41,560 --> 00:14:44,200 Θα περάσει φυσικά. Ακόμα κάνουμε σεξ, σωστά; 207 00:14:44,520 --> 00:14:47,240 Προφανώς. Με συγχωρείτε, αλλά... μαμά! 208 00:14:47,680 --> 00:14:50,200 Δεν έκλεισε ποτέ το τηλέφωνο! 209 00:14:50,400 --> 00:14:52,200 Η μαμά είναι διαφορετική. 210 00:14:52,520 --> 00:14:53,880 Μίλα για τον διάβολο... 211 00:14:54,080 --> 00:14:56,320 Ναι, η Άννα είναι εδώ. Τι; 212 00:14:57,840 --> 00:14:59,120 Όχι, μαμά. 213 00:15:00,080 --> 00:15:01,880 Αλλά είμαστε στη Λυών. 214 00:15:03,360 --> 00:15:04,560 Τι; 215 00:15:05,080 --> 00:15:09,680 Θα κάνουμε μια βόλτα κοντά και φάτε σε ένα ωραίο εστιατόριο. 216 00:15:13,600 --> 00:15:14,720 Καλά. 217 00:15:15,560 --> 00:15:17,640 Εντάξει, μαμά. Λοιπόν... 218 00:15:17,840 --> 00:15:18,880 Άσε με να της μιλήσω. 219 00:15:19,360 --> 00:15:21,640 Καλέστε μας όποτε θέλετε... 220 00:15:21,840 --> 00:15:22,840 Άσε με να της μιλήσω. 221 00:15:23,040 --> 00:15:24,520 Και θα έρθετε μαζί μας. 222 00:15:24,720 --> 00:15:26,160 Φιλί. 223 00:15:26,800 --> 00:15:28,200 Δεν έρχεται. σου είπα. 224 00:15:28,520 --> 00:15:31,720 - Ήθελα να της μιλήσω. - Δεν θα ερχόταν. 225 00:15:32,040 --> 00:15:33,840 Αν δεν επιμένεις, φυσικά. 226 00:15:34,160 --> 00:15:35,560 Μόνο αυτό κάνω. Κάθε μέρα. 227 00:15:35,880 --> 00:15:39,040 Ο μικρός άγιος. Ο μάρτυς. ονειρεύομαι! 228 00:15:39,240 --> 00:15:41,480 - Δεν πειράζει. - Είμαι μαζί της όλη την ώρα. 229 00:15:41,680 --> 00:15:43,280 Θύμισέ μου σε παρακαλώ. 230 00:15:43,600 --> 00:15:46,080 - Θέλεις να της τηλεφωνήσεις; Εδώ. - Ναι, θα της τηλεφωνήσω. 231 00:15:46,600 --> 00:15:48,520 - Προχώρα. - Άνα, άκου. 232 00:15:48,840 --> 00:15:51,520 Δεν βγαίνει σχεδόν ποτέ έξω, τα πάντα βαραίνουν πάνω της. 233 00:15:51,840 --> 00:15:54,160 Τι; Γιατί δεν μου το είπες; 234 00:15:54,360 --> 00:15:57,520 Γιατί δεν θέλαμε να σας ανησυχήσουμε. 235 00:15:57,840 --> 00:16:00,840 Γιατί είσαι απασχολημένος και μακριά. 236 00:16:11,400 --> 00:16:13,080 Πες μας που είσαι. 237 00:16:20,400 --> 00:16:22,280 Τέλεια, Λυών! 238 00:16:43,600 --> 00:16:44,640 Μαμά... 239 00:16:44,840 --> 00:16:47,040 Αγάπη μου! Τι κάνεις εδώ; 240 00:16:47,240 --> 00:16:48,680 Γιατί δεν έρχεσαι; 241 00:16:48,880 --> 00:16:51,440 Για ποιο λόγο; Να σου χαλάσω τη βόλτα; 242 00:16:51,640 --> 00:16:53,120 Το καταστρέφεις μένοντας εδώ. 243 00:16:54,240 --> 00:16:58,360 Άλλωστε με πονάει πολύ ο λαιμός μου. Και βρέχει. 244 00:16:59,400 --> 00:17:01,040 Η βροχή έχει σταματήσει. 245 00:17:19,560 --> 00:17:21,200 Γιατί ήρθες; 246 00:17:22,520 --> 00:17:25,640 Γιατί σχεδιάσαμε αυτό το ταξίδι; Αγορά εισιτηρίων; 247 00:17:26,480 --> 00:17:28,520 Τότε το ήθελα. 248 00:17:29,080 --> 00:17:30,400 Και όχι πια; 249 00:17:31,920 --> 00:17:34,920 Αυτές τις μέρες, σπάνια θέλουν οτιδήποτε. 250 00:17:36,680 --> 00:17:37,880 Πολύ καλά. 251 00:17:38,720 --> 00:17:41,600 Μετά από ενάμιση χρόνο, έρχεσαι να με δεις, 252 00:17:41,920 --> 00:17:45,240 καταφέρνουμε να μαζευτούμε και οι τέσσερις για την Πρωτοχρονια, 253 00:17:45,440 --> 00:17:48,720 μετά από αυτό που συνέβη στον μπαμπά, και θα μείνεις εδώ; 254 00:17:50,120 --> 00:17:51,200 Αυτό είναι σωστό. 255 00:18:07,800 --> 00:18:09,760 Θα σε πάρω τηλέφωνο για δείπνο. 256 00:18:18,360 --> 00:18:20,560 Δεν θα το άκουγε, δεν θέλει να βγει έξω. 257 00:18:22,800 --> 00:18:23,960 Συγνώμη. 258 00:18:24,520 --> 00:18:26,840 Όχι, μένει σπίτι. 259 00:18:27,040 --> 00:18:29,680 Όταν τελειώσω, θα σε πάρω τηλέφωνο. 260 00:18:30,520 --> 00:18:31,720 Γεια σας, κυρία Μπερνάρ. 261 00:18:31,920 --> 00:18:35,520 Δεν ξέρω αν θα το ακούσεις αυτό, αλλά θα είμαι εκεί σε 5 λεπτά. 262 00:18:35,720 --> 00:18:36,920 Λυπάμαι γι' αυτό. 263 00:18:53,040 --> 00:18:54,240 Σοβαρά; 264 00:18:57,560 --> 00:18:58,920 Ανάθεμα! 265 00:19:16,960 --> 00:19:18,600 Ερχομαι! Ανάθεμα! 266 00:19:33,960 --> 00:19:36,520 Γεια σας, κυρία. Είμαι εδώ για τα φάρμακά μου. 267 00:19:36,720 --> 00:19:38,440 -Γειά σου. -Γειά σου. 268 00:19:38,640 --> 00:19:40,360 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ πολύ. 269 00:19:40,560 --> 00:19:42,960 -Σας ευχαριστώ. Καλή σας μέρα. -Αντίο. 270 00:19:44,160 --> 00:19:48,280 Αγάπη μου, δεν το λες αυτή η νεαρή γυναίκα μια ιστορία; 271 00:19:48,480 --> 00:19:50,600 Φυσικά και θα της το πω. 272 00:19:52,840 --> 00:19:55,120 -Παρά την ηλικία μου... -Με συγχωρείτε; 273 00:19:55,320 --> 00:19:56,320 Θα επιστρέψω αμέσως. 274 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Ευχαρίστως. 275 00:19:57,720 --> 00:20:01,000 Η νεολαία δεν είναι μια περίοδο ζωής, 276 00:20:01,200 --> 00:20:02,760 αλλά μια κατάσταση του νου. 277 00:20:03,440 --> 00:20:06,920 Είναι μια ένταση... 278 00:20:07,800 --> 00:20:09,040 Γεια σας; 279 00:20:09,240 --> 00:20:12,320 - Αυτή είναι η κυρία Μπέρναρντ, πού είστε; - Πολύ κοντά. 280 00:20:13,520 --> 00:20:16,600 - Πρέπει να φύγεις; - Αυτό λέω. 281 00:20:16,920 --> 00:20:18,720 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 282 00:20:21,800 --> 00:20:23,280 Ναι, είμαι εδώ. 283 00:20:24,440 --> 00:20:25,560 Ηρεμώ! 284 00:20:26,320 --> 00:20:27,320 Ναί! 285 00:20:41,640 --> 00:20:42,840 -Σκατά, διάολε! - Ω, όχι. 286 00:20:43,320 --> 00:20:45,400 - Αυτή δεν είναι η παραγγελία μου; - Λυπάμαι. 287 00:20:45,600 --> 00:20:46,800 - Αν... - «Συγγνώμη»; 288 00:20:47,120 --> 00:20:48,920 Σε περιμένω μια ώρα. 289 00:20:49,240 --> 00:20:52,800 Κι εγώ επίσης. σε περίμενα, Χτύπησα το κουδούνι δύο φορές. 290 00:20:53,120 --> 00:20:54,840 Εντάξει, αλλά αυτή είναι η δουλειά σου. 291 00:20:55,160 --> 00:20:57,800 λυπάμαι. ζητώ συγγνώμη. 292 00:20:58,120 --> 00:20:59,440 -Εγώ φταίω. - Είναι. 293 00:20:59,640 --> 00:21:02,000 Τι μπορείτε να μου προσφέρετε τώρα; 294 00:21:02,320 --> 00:21:03,560 Ναι... 295 00:21:06,280 --> 00:21:07,920 Δεν ξέρω, 296 00:21:08,240 --> 00:21:10,280 Μπορώ να πάω σπίτι, και σε τρεις ώρες... 297 00:21:10,600 --> 00:21:15,240 Τρεις ώρες; Πλάκα μου κάνεις; Μέχρι τότε θα είμαι στο εξοχικό μου. 298 00:21:15,560 --> 00:21:18,960 Θα σου δώσω 20 λεπτά να μου φέρει ένα αξιοπρεπές πιάτο. 299 00:21:19,280 --> 00:21:21,560 - Δεν μπορώ. -Τι εννοείς; 300 00:21:21,760 --> 00:21:23,040 Αυτό δεν είναι δυνατό. 301 00:21:23,360 --> 00:21:25,000 Το ξέρω, εγώ φταίω... 302 00:21:25,320 --> 00:21:29,120 - Δεν μπορείς γιατί είσαι άχρηστος. - Με συγχωρείτε; 303 00:21:29,440 --> 00:21:31,760 -Είσαι ανίκανος. -Αρκεί. 304 00:21:31,960 --> 00:21:35,800 -Είσαι ανίκανος! - Έλα. Έλα, έλα. 305 00:21:36,120 --> 00:21:39,000 -Κυρία, φτάνει. - Δεν μπορείς να συνδυάσεις δύο λέξεις 306 00:21:39,200 --> 00:21:42,880 - Μη μου μιλάς έτσι. - Θα σου μιλήσω όπως θέλω. 307 00:21:43,080 --> 00:21:45,160 Πάω να τηλεφωνήσω στη Σίλβια. 308 00:21:45,480 --> 00:21:46,960 Κάλεσε τη Σίλβια! 309 00:21:47,160 --> 00:21:49,000 Κάλεσέ την! Προχωρώ! 310 00:21:49,320 --> 00:21:51,200 - Τι να φάω απόψε; -Αρκεί. 311 00:21:51,400 --> 00:21:53,880 - Το φαγητό μου είναι στο πάτωμα! - Μη με φωνάζεις! Μη μου φωνάζεις! 312 00:21:54,080 --> 00:21:56,480 Δεν σου «φωνάζω». Τηλεφωνώ στη Σίλβια. 313 00:21:56,800 --> 00:21:58,920 Φυσικά, τηλεφώνησε στη Σίλβια! Κάλεσέ την. 314 00:21:59,240 --> 00:22:00,320 Προχωρώ! 315 00:21:59,240 --> 00:22:01,360 - Θα σου δώσω ένα μηδέν. Μηδέν. 316 00:22:01,560 --> 00:22:03,280 - Μηδέν. - Έλα μαμά. 317 00:22:22,880 --> 00:22:24,160 Αναπνέω. 318 00:22:24,800 --> 00:22:26,840 Δεν μπορώ. 319 00:22:29,720 --> 00:22:30,720 Αναπνέω. 320 00:22:30,920 --> 00:22:31,960 Δεν μπορώ. 321 00:22:32,160 --> 00:22:35,680 Πάρτε μια ανάσα. 322 00:22:36,520 --> 00:22:38,360 Κρατήστε την αναπνοή σας για 5 δευτερόλεπτα. 323 00:22:40,240 --> 00:22:43,120 Και εκπνεύστε αργά μετρώντας μέχρι το 5. 324 00:22:44,360 --> 00:22:45,480 Πολύ καλό. 325 00:22:46,000 --> 00:22:48,080 Για άλλη μια φορά. Εισπνεύστε. 326 00:22:49,720 --> 00:22:50,920 Εκπνεύστε. 327 00:22:54,520 --> 00:22:56,240 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. 328 00:23:01,480 --> 00:23:03,160 Τι κάνεις εδώ; 329 00:23:04,400 --> 00:23:05,560 Βλέπεις. 330 00:23:06,840 --> 00:23:08,520 Πάμε μια βόλτα; 331 00:23:09,400 --> 00:23:11,440 - Ναι; - Παρακαλώ. 332 00:23:11,720 --> 00:23:12,800 Ερχομαι. 333 00:23:14,520 --> 00:23:15,560 Τι γίνεται με το ποδήλατο; 334 00:23:15,760 --> 00:23:18,040 Αφήστε το εκεί. Θα είναι μια χαρά. 335 00:23:18,720 --> 00:23:20,720 - Έχεις ένα λεκέ στο παλτό σου. - Ναι. 336 00:23:22,800 --> 00:23:24,880 Πότε ήταν η τελευταία φορά; 337 00:23:26,120 --> 00:23:28,120 - Σχεδόν δύο χρόνια. - Τουλάχιστον, ναι. 338 00:23:29,440 --> 00:23:30,640 Αυτό είναι τρελό. 339 00:23:38,800 --> 00:23:40,680 -Πώς είσαι; - Καλά. 340 00:23:41,160 --> 00:23:42,160 Πραγματικά καλό. 341 00:23:45,600 --> 00:23:48,040 Τα πήγαινα αρκετά καλά μέχρι που το έμαθα. 342 00:23:48,600 --> 00:23:52,120 - Πόσο καιρό ξέρεις; - Έκανα το τεστ χθες το βράδυ. 343 00:24:03,280 --> 00:24:06,600 Ακούω ότι η πόλη είναι όμορφη. Δεν το ξέρω. 344 00:24:07,000 --> 00:24:08,360 Είναι υπέροχο. 345 00:24:09,960 --> 00:24:11,280 Θα σου άρεσε. 346 00:24:11,480 --> 00:24:13,000 Οι Γάλλοι κι εγώ... 347 00:24:13,200 --> 00:24:15,200 Δεν είναι σαν τους Παριζιάνους. 348 00:24:15,400 --> 00:24:16,400 Γαμώ! 349 00:24:16,600 --> 00:24:18,920 - Είσαι αηδιαστικός. - Δεν είπα τίποτα. 350 00:24:20,280 --> 00:24:21,560 Τι ήταν αυτό πάλι; 351 00:24:24,200 --> 00:24:26,560 Έτσι το λες. 352 00:24:31,280 --> 00:24:32,960 Το Παρίσι ήταν ωραίο, ε; 353 00:24:33,600 --> 00:24:35,320 Ναι, δεν ήταν κακό. 354 00:24:39,640 --> 00:24:42,160 - Πώς είναι η ζωή σου εδώ; - Η ζωή μου; 355 00:24:42,360 --> 00:24:44,920 τι κάνεις, εκτός από το κλάμα στο δρόμο; 356 00:24:45,800 --> 00:24:48,200 - Είμαι τροφοδότης. - Λογικό. 357 00:24:50,320 --> 00:24:52,360 “Délices Españolas.” 358 00:24:53,520 --> 00:24:54,640 Πολύ πρωτότυπο. 359 00:24:56,360 --> 00:24:58,600 - Με κοροϊδεύεις; - Όχι. 360 00:25:02,560 --> 00:25:03,760 Κατέληξα στη Λυών. 361 00:25:03,960 --> 00:25:05,480 Ναι, μου είπες. 362 00:25:06,320 --> 00:25:09,480 Ήμουν στο σπίτι της Silvi όταν ξεκίνησε ο Covid και έμεινα εκεί. 363 00:25:10,040 --> 00:25:13,800 Δούλευε σε ένα εστιατόριο, Τη βοηθούσα με τις εντολές 364 00:25:14,200 --> 00:25:16,680 και αποφασίσαμε να ξεκινήσουμε τη δική μας επιχείρηση. 365 00:25:17,120 --> 00:25:19,000 -Σου ταιριάζει. - Καθόλου. 366 00:25:19,200 --> 00:25:22,040 Αλλά βγάζει καλά χρήματα. Και μου αρέσει. 367 00:25:22,960 --> 00:25:24,400 Μου αρέσει πολύ. 368 00:25:25,720 --> 00:25:29,320 - Τι συμβαίνει με αυτή την ομίχλη; - Ναι. Είναι περίεργο. 369 00:25:29,520 --> 00:25:31,080 Τι ωραία! 370 00:25:33,760 --> 00:25:37,560 είναι πολύ όμορφο, αλλά το ποτάμι μπορεί να ξεχειλίσει. 371 00:25:38,200 --> 00:25:41,080 - Είναι φυσιολογικό αυτό; - Την περίοδο των βροχών, ναι. 372 00:25:41,640 --> 00:25:43,320 Τον περασμένο χειμώνα... 373 00:25:43,880 --> 00:25:48,240 Τρελάθηκα, σκέφτηκα όλοι επρόκειτο να πνιγούμε. 374 00:25:50,120 --> 00:25:51,880 Αλλά τελικά υποχώρησε. 375 00:25:52,880 --> 00:25:55,240 Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό. Όλα καλά. 376 00:25:55,440 --> 00:25:57,200 Μέχρι να συμβεί. 377 00:25:57,760 --> 00:26:00,240 Αυτή η γραμμή είναι δική μου. 378 00:26:07,920 --> 00:26:10,400 Θα ήθελα να ξέρω τόσα πολλά πράγματα! 379 00:26:10,600 --> 00:26:11,680 Για παράδειγμα; 380 00:26:12,680 --> 00:26:13,920 Δεν ξέρω. 381 00:26:14,920 --> 00:26:16,760 Εάν εξακολουθείτε να εργάζεστε στο νοσοκομείο. 382 00:26:19,320 --> 00:26:20,440 Πώς είναι οι φίλοι σου; 383 00:26:20,640 --> 00:26:23,040 Αν ο Πάλο και ο Ρος είναι ακόμα μαζί. 384 00:26:23,240 --> 00:26:24,400 Guille. 385 00:26:28,760 --> 00:26:30,160 Αν είσαι με κάποιον. 386 00:26:34,040 --> 00:26:35,360 Είσαι με κάποιον; 387 00:26:37,360 --> 00:26:39,600 Ξεχάστε το. Δεν θέλω να ξέρω. 388 00:26:43,680 --> 00:26:45,200 θέλω να ξέρω. 389 00:26:46,280 --> 00:26:47,400 Πώς είναι ο Manu; 390 00:26:47,600 --> 00:26:48,600 Manu; 391 00:26:51,200 --> 00:26:52,440 Είναι καλός τύπος. 392 00:26:53,960 --> 00:26:55,040 Αυτός είναι... 393 00:26:57,680 --> 00:27:01,200 ευφυής, ευαίσθητος. Με φροντίζει καλά. 394 00:27:02,720 --> 00:27:04,680 Αυτό που σκέφτομαι έχει σημασία για αυτόν. 395 00:27:06,800 --> 00:27:09,120 -Ακούγεται σαν κριτική. - Συγγνώμη. 396 00:27:10,240 --> 00:27:12,560 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 397 00:27:12,760 --> 00:27:14,920 Αυτό που σκέφτηκα είχε σημασία και για σένα, 398 00:27:15,120 --> 00:27:16,440 και τι μου συνέβαινε. 399 00:27:18,920 --> 00:27:20,040 Τον αγαπάς; 400 00:27:22,080 --> 00:27:23,080 Ναί. 401 00:27:24,320 --> 00:27:25,560 Νομίζω πως ναι. 402 00:27:27,480 --> 00:27:28,680 Έτσι... 403 00:27:28,880 --> 00:27:30,120 Τι λοιπόν; 404 00:27:32,640 --> 00:27:34,760 Είμαστε μαζί οκτώ μήνες. 405 00:27:35,080 --> 00:27:36,720 Είναι πολύ νωρίς. 406 00:27:38,160 --> 00:27:41,160 Και δεν είναι μόνο αυτό... 407 00:27:42,280 --> 00:27:44,320 Μου αρέσει πολύ η Λυών, αλλά... 408 00:27:44,520 --> 00:27:47,080 Δεν είχα προγραμματίσει να μείνεις εδώ για πάντα. 409 00:27:50,240 --> 00:27:52,320 Και η μητέρα μου με χρειάζεται. 410 00:27:54,960 --> 00:27:57,120 Και οι Délices Españolas είναι πολύ ωραίο, 411 00:27:57,320 --> 00:27:59,640 αλλά δεν ξέρω αν... 412 00:28:00,520 --> 00:28:02,720 Νιώθεις σαν να πνίγεσαι αυτή τη στιγμή. 413 00:28:04,280 --> 00:28:05,280 Όμως... 414 00:28:07,800 --> 00:28:09,200 τελικά υποχωρεί. 415 00:28:11,200 --> 00:28:12,440 Δικαίωμα; 416 00:28:17,280 --> 00:28:18,720 Αυτό είναι περίεργο! 417 00:28:20,880 --> 00:28:23,960 Θα έπρεπε να είμαι σίγουρος ότι δεν θέλω να το κρατήσω. 418 00:28:24,160 --> 00:28:26,360 - Μα δεν είναι τόσο ξεκάθαρο; - Όχι. 419 00:28:31,240 --> 00:28:32,560 Η μέρα... 420 00:28:34,040 --> 00:28:36,400 συνέβη, ήμουν...... 421 00:28:37,280 --> 00:28:41,080 Είχα μια θλιβερή διάθεση, σκέφτομαι τον πατέρα μου. 422 00:28:43,320 --> 00:28:45,280 είχα βάλει... 423 00:28:46,680 --> 00:28:49,240 τον τελευταίο του τηλεφωνητή 424 00:28:49,440 --> 00:28:50,760 σε επανάληψη... 425 00:28:53,360 --> 00:28:55,600 Ο θάνατος του πατέρα μου ήταν ένα σοκ. 426 00:28:57,840 --> 00:29:00,960 Ήμουν εκεί και σκέφτηκα… 427 00:29:02,800 --> 00:29:05,080 «Αν πρέπει να συμβεί, ας γίνει». 428 00:29:07,360 --> 00:29:08,640 Και έγινε. 429 00:29:13,320 --> 00:29:15,960 Πραγματικά λυπάμαι για τον πατέρα σου. 430 00:29:29,440 --> 00:29:31,440 Αύριο, θα γίνεις 36. 431 00:29:32,440 --> 00:29:33,480 Σκατά! 432 00:29:34,360 --> 00:29:35,920 Χρόνια πολλά! 433 00:29:38,120 --> 00:29:39,280 Χρόνια πολλά. 434 00:29:39,480 --> 00:29:40,720 Σας ευχαριστώ πολύ. 435 00:29:43,080 --> 00:29:44,480 Θα μου γράψεις; 436 00:29:45,200 --> 00:29:46,440 Τι πιστεύεις; 437 00:31:03,280 --> 00:31:04,560 Άνα; 438 00:31:19,160 --> 00:31:20,880 Ήθελα να είμαι μαζί σου. 439 00:31:21,880 --> 00:31:23,240 Σας ενοχλεί αυτό; 440 00:31:24,240 --> 00:31:25,320 Όχι. 441 00:31:28,760 --> 00:31:30,360 Τι γίνεται με τον λαιμό σου; 442 00:31:30,680 --> 00:31:31,760 Ακόμα πονάει. 443 00:31:32,080 --> 00:31:34,040 Χρειάζεστε ένα μασάζ. 444 00:31:34,240 --> 00:31:36,720 Σοβαρά μιλάς; Φοβερός! 445 00:31:40,160 --> 00:31:41,160 τι διαβάζεις; 446 00:31:41,360 --> 00:31:44,280 Ένα άχρηστο μυθιστόρημα. Αλλά με διασκεδάζει. 447 00:31:44,600 --> 00:31:45,720 Θα το βάλω κάτω. 448 00:31:46,160 --> 00:31:47,600 Είναι στα αριστερά. 449 00:31:47,800 --> 00:31:49,600 - Εδώ; - Περίμενε. 450 00:31:50,200 --> 00:31:51,200 Όχι. 451 00:31:51,560 --> 00:31:52,640 Εκεί! Ναί. 452 00:31:52,840 --> 00:31:56,160 - Είστε όλοι δεμένοι. - Το ξέρω. Πιο δύσκολο. 453 00:31:56,440 --> 00:31:57,920 Εκεί. 454 00:31:59,760 --> 00:32:01,760 Έχουμε τις δωροεπιταγές σας στο σπίτι. 455 00:32:01,960 --> 00:32:05,080 -Τα κράτησες; - Όχι εγώ. Ο μπαμπάς σου το έκανε. 456 00:32:06,360 --> 00:32:08,720 «Πιστοποιητικό για α μασάζ μισής ώρας.» 457 00:32:08,920 --> 00:32:10,880 Και θα διαρκούσε 5 λεπτά. 458 00:32:11,080 --> 00:32:13,120 Και θα κέρδιζες 5 πεσέτες. 459 00:32:14,760 --> 00:32:17,200 Αυτό αισθάνεται καλά! Συνεχίζω. 460 00:32:19,520 --> 00:32:21,200 Πού πήγαν οι αδερφές σου; 461 00:32:21,400 --> 00:32:23,520 - Για να δεις τους αργαλειούς. - Όχι! 462 00:32:23,720 --> 00:32:26,680 - Τι; - Μου άρεσε αυτή η ιδέα. 463 00:32:26,880 --> 00:32:28,640 Τι σύμπτωση! 464 00:32:29,320 --> 00:32:31,800 - Θα σε πάω εκεί αύριο. - Εντάξει. 465 00:32:32,000 --> 00:32:34,640 Περισσότερο από περιήγηση στα αξιοθέατα, τι θα ήθελα να κάνω 466 00:32:34,840 --> 00:32:37,320 βλέπεις τη γειτονιά σου, η σχολή μαγειρικής. 467 00:32:37,520 --> 00:32:39,080 Για αυτό, πρέπει να βγούμε έξω. 468 00:32:39,280 --> 00:32:40,640 Αύριο. 469 00:32:40,840 --> 00:32:41,840 Καλά. 470 00:32:44,520 --> 00:32:45,840 Έφερα κις. 471 00:32:46,160 --> 00:32:47,840 Σας ευχαριστώ πολύ. 472 00:32:49,520 --> 00:32:50,800 Φαίνεσαι κουρασμένος. 473 00:32:51,000 --> 00:32:53,480 Σηκώθηκα νωρίς να μαγειρέψω. 474 00:32:54,280 --> 00:32:55,760 Πάει καλά, έτσι δεν είναι; 475 00:32:56,120 --> 00:32:57,480 Ναι, πολύ καλά. 476 00:32:57,680 --> 00:32:59,640 - Είναι αλήθεια; - Ναι! 477 00:32:59,840 --> 00:33:01,120 Εάν χρειάζεστε χρήματα. .. 478 00:33:01,320 --> 00:33:03,560 Μαμά, Σου λέω, το κουνιόμαστε! 479 00:33:03,760 --> 00:33:04,920 Το «κουνάς»! 480 00:33:06,000 --> 00:33:08,440 Μαντέψτε την τιμή της παέγια για 8. 481 00:33:08,640 --> 00:33:11,760 Paella για 8 άτομα; δεν ξερω... 482 00:33:11,960 --> 00:33:13,680 - 200 ευρώ; - Διπλό αυτό! 483 00:33:13,880 --> 00:33:15,360 Διπλό; Για αληθινό; 484 00:33:16,200 --> 00:33:17,360 Αυτό είναι τρελό. 485 00:33:18,440 --> 00:33:20,600 Εκατομμυριούχος στα 36! 486 00:33:21,680 --> 00:33:24,880 Είμαι 36, αλλά νιώθω σαν να είμαι 20, 487 00:33:25,080 --> 00:33:26,480 πραγματοποιώντας ανταλλαγή Erasmus στη Λυών. 488 00:33:26,680 --> 00:33:27,680 Πραγματικά; 489 00:33:28,960 --> 00:33:31,480 Κάνω τα ίδια πράγματα, Το ίδιο σκέφτομαι, 490 00:33:31,680 --> 00:33:33,280 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 491 00:33:33,840 --> 00:33:34,880 δεν ξερω... 492 00:33:35,520 --> 00:33:38,600 Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά πράγματα δεν έχω κάνει. 493 00:33:38,800 --> 00:33:41,080 Τι εννοείς; Τι γίνεται με το catering; 494 00:33:41,280 --> 00:33:43,840 Καλά όλα αυτά, αλλά μιλάω για πράγματα... 495 00:33:44,560 --> 00:33:47,640 Σημαντικά, ζωτικά πράγματα. Ξέρεις; 496 00:33:48,160 --> 00:33:49,480 Ναι, το ξέρω. 497 00:33:53,440 --> 00:33:54,920 Εντάξει, φτάνει. 498 00:33:55,640 --> 00:33:56,920 - Ήδη; - Ναι. 499 00:33:57,120 --> 00:33:59,320 - Αυτό δεν άργησε. - Είναι μια χαρά. 500 00:34:02,280 --> 00:34:03,360 Ακούω. 501 00:34:03,840 --> 00:34:05,480 Σε ασκώ πίεση. 502 00:34:05,680 --> 00:34:08,080 - Μαμά, σε παρακαλώ! - Είναι η αλήθεια. 503 00:34:08,400 --> 00:34:10,360 λέω συνέχεια είσαι ασυνεπής. 504 00:34:10,560 --> 00:34:11,760 "Αστατος." 505 00:34:11,960 --> 00:34:14,280 Ασυνεπής, ασυνεπής, οτιδήποτε. 506 00:34:14,480 --> 00:34:15,760 Αλλά κοίτα τον εαυτό σου. 507 00:34:16,760 --> 00:34:19,000 Στη Λυών. Ανεξάρτητος. 508 00:34:20,000 --> 00:34:21,840 Ξεκινάτε τη δική σας επιχείρηση εν μέσω πανδημίας! 509 00:34:22,040 --> 00:34:23,440 - Δεν είναι... - Ναι, είναι! 510 00:34:23,640 --> 00:34:26,640 Η αδερφή σου Ειρήνη, χωρίς θέατρο, έχει χαθεί. 511 00:34:26,840 --> 00:34:28,400 Σε φροντίζει. 512 00:34:29,000 --> 00:34:31,480 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 513 00:34:32,400 --> 00:34:33,960 Ξέρετε γιατί; 514 00:34:36,280 --> 00:34:37,680 Γιατί το κεφάλι... 515 00:34:37,880 --> 00:34:40,240 κάνει πολύ θόρυβο και... 516 00:34:43,600 --> 00:34:45,240 Αυτό. 517 00:34:45,880 --> 00:34:47,200 Τα κότσια. 518 00:34:48,320 --> 00:34:50,600 Αυτό πρέπει να εμπιστευτείς. 519 00:35:00,240 --> 00:35:04,000 Είμαι λίγο ζηλιάρης. Γι' αυτό στενοχωριέμαι. 520 00:35:05,320 --> 00:35:07,480 Όταν ήσουν μικρός, είχες διαίσθηση. 521 00:35:07,680 --> 00:35:09,360 Εγώ, διαισθητικός; 522 00:35:09,560 --> 00:35:10,560 Γιατί; 523 00:35:12,200 --> 00:35:15,720 Θυμάστε το καλοκαίρι στο Chiclana; Ο πατέρας σου δεν ήταν εκεί. 524 00:35:17,560 --> 00:35:19,000 Είχες έναν φίλο. 525 00:35:19,960 --> 00:35:22,840 - Ήσουν αχώριστοι. - Ντιέγκο Σεμπριάν! 526 00:35:23,040 --> 00:35:24,880 Γαμώ! Ντιέγκο Σεμπριάν! 527 00:35:25,080 --> 00:35:27,600 Τον είδα στο Facebook. 528 00:35:28,320 --> 00:35:30,160 Αυτός δημοσίευε ακροδεξιά πράγματα. 529 00:35:30,360 --> 00:35:31,520 Τι απαίσιο! 530 00:35:32,880 --> 00:35:34,480 Ήσουν απλά ένα παιδί. 531 00:35:35,040 --> 00:35:37,480 Πρέπει να ήσουν 8 ή 9. 532 00:35:39,080 --> 00:35:42,520 Μια μέρα, ο πατέρας του Ντιέγκο και εγώ, 533 00:35:43,360 --> 00:35:45,840 καθόμασταν στις πετσέτες μας, κουβεντιάζοντας... 534 00:35:46,040 --> 00:35:47,800 - Φλερτ. - Τέλος πάντων. 535 00:35:48,000 --> 00:35:50,160 Τέλος πάντων, ήρθες, 536 00:35:50,800 --> 00:35:52,840 στάθηκες μπροστά μας, 537 00:35:54,040 --> 00:35:57,080 βάζεις τα χέρια σου στους γοφούς σου 538 00:35:57,280 --> 00:36:00,560 μας κοίταξες αυστηρά και είπες... 539 00:36:00,760 --> 00:36:01,960 «Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό». 540 00:36:02,800 --> 00:36:06,000 Ήταν τεράστιο! Όλοι ήξεραν. 541 00:36:06,200 --> 00:36:09,680 Όχι, αυτό είναι το θέμα! Ήσουν ο μόνος που κατάλαβε. 542 00:36:09,880 --> 00:36:12,200 Ο μόνος. Άκουσέ με. 543 00:36:13,160 --> 00:36:16,240 Οι θείες σου, οι αδερφές σου, δεν είδαν τίποτα. 544 00:36:16,440 --> 00:36:18,680 - Για να είμαι ειλικρινής, ούτε κι εγώ. - Μαμά! 545 00:36:19,000 --> 00:36:22,160 ήξερα κάτι συνέβαινε. 546 00:36:22,760 --> 00:36:24,760 Τα πήγαμε καλά, ήταν γοητευτικός... 547 00:36:24,960 --> 00:36:26,360 Βγαίνατε ραντεβού οι δυο σας; 548 00:36:31,360 --> 00:36:32,360 Σοβαρά; 549 00:36:32,800 --> 00:36:33,800 ορκίζομαι. 550 00:36:36,440 --> 00:36:37,680 Αλλά πήγε... 551 00:36:37,880 --> 00:36:39,920 Σε όλη τη διαδρομή, ναι. 552 00:36:43,280 --> 00:36:47,240 - Μαμά... - Ένα καλοκαιρινό πέταγμα. Μην... 553 00:36:50,080 --> 00:36:51,080 Γαμώτο! 554 00:36:52,160 --> 00:36:54,160 - Τρελός. - Ναι. 555 00:36:58,840 --> 00:37:00,800 Η κόρη μου, η έξυπνη. 556 00:37:05,960 --> 00:37:08,840 Τώρα, θα μου πεις τι σου συμβαίνει; 557 00:37:09,880 --> 00:37:11,000 Τι μου συμβαίνει; 558 00:37:12,120 --> 00:37:13,600 Ναι, τι σου συμβαίνει. 559 00:37:23,840 --> 00:37:27,240 Στο τέλος της εκπαίδευσης, Θα πάω στη Μαδρίτη για μερικές εβδομάδες. 560 00:37:29,480 --> 00:37:30,640 Πολύ καλά. 561 00:37:31,320 --> 00:37:32,880 Θα έρθεις σπίτι. 562 00:37:34,320 --> 00:37:35,600 Ξέρεις τι μου συμβαίνει; 563 00:37:36,320 --> 00:37:37,760 Με το να είμαι εδώ, 564 00:37:39,360 --> 00:37:41,760 Ξεχνώ λίγο τον θάνατο του μπαμπά, ξέρεις; 565 00:37:41,960 --> 00:37:44,080 Ναί. Μου συμβαίνει συνέχεια. 566 00:37:45,920 --> 00:37:50,320 Παλαιότερα διάβαζα μια σελίδα που μου άρεσε. 567 00:37:51,640 --> 00:37:54,600 Και γύρισα, να του το πεις. 568 00:38:01,320 --> 00:38:04,040 Ήρθα εδώ και... 569 00:38:05,320 --> 00:38:08,080 μετά από δύο μέρες, όλα ήταν καλά. 570 00:38:08,280 --> 00:38:09,760 Βγήκα έξω, γέλασα. 571 00:38:09,960 --> 00:38:12,360 Τι έπρεπε να είχες κάνει; Κλείδωσε τον εαυτό σου και κλάψε; 572 00:38:12,560 --> 00:38:15,200 Όχι, αλλά... Δεν ξέρω, είναι περίεργο. 573 00:38:17,040 --> 00:38:20,120 Με ρωτάνε οι αδερφές σου κάθε μέρα πώς περνάω 574 00:38:20,320 --> 00:38:22,200 και πες μου να βγω... 575 00:38:22,400 --> 00:38:24,760 Θέλουν να νιώθεις καλά. 576 00:38:24,960 --> 00:38:26,560 Ξέρω, Άνα. 577 00:38:28,480 --> 00:38:29,600 Όμως... 578 00:38:30,360 --> 00:38:33,840 Δεν πρόκειται να νιώσω καλά. Είναι αδύνατο. 579 00:38:35,280 --> 00:38:36,560 Αδύνατος. 580 00:38:38,360 --> 00:38:39,440 Και αυτό είναι εντάξει. 581 00:38:40,600 --> 00:38:44,520 Έτσι, αν διασκεδάζεις, αν πίνεις, αν βγεις... . 582 00:38:45,240 --> 00:38:46,920 είναι εντάξει κι αυτό. 583 00:38:48,320 --> 00:38:49,320 Καλά. 584 00:38:50,000 --> 00:38:51,120 Καλά; 585 00:38:54,920 --> 00:38:56,000 Είσαι σίγουρος; 586 00:38:59,280 --> 00:39:00,800 Πάω στο μπάνιο. 587 00:39:47,240 --> 00:39:48,720 Ξέρεις τι; 588 00:39:50,240 --> 00:39:52,120 Επρόκειτο να εγκαταλείψει τη δουλειά του. 589 00:39:52,480 --> 00:39:53,640 Πραγματικά; 590 00:39:54,760 --> 00:39:56,680 - Ναι. - Δεν ήξερα. 591 00:39:57,760 --> 00:40:00,640 Και σκέφτηκα ήταν μια απελπιστική περίπτωση... 592 00:40:02,240 --> 00:40:04,280 Λίγες εβδομάδες νωρίτερα, 593 00:40:05,320 --> 00:40:07,000 μου είπε ότι είχε χορτάσει. 594 00:40:12,280 --> 00:40:14,320 Και ότι ήθελε να με πάρει στην Αφρική, 595 00:40:14,520 --> 00:40:16,280 στο Ngorongoro. 596 00:40:21,920 --> 00:40:23,800 Πες μου η ιστορία της κροκέτας. 597 00:40:24,000 --> 00:40:25,880 - Η κροκέτα; - Παρακαλώ. 598 00:40:26,080 --> 00:40:28,280 Μαμά, θέλω να το ακούσω! 599 00:40:29,960 --> 00:40:31,400 Ετσι... 600 00:40:35,160 --> 00:40:38,240 Είχαμε δείπνο στη θεία Τζούλια. 601 00:40:39,160 --> 00:40:41,520 Θα μαγείρευε αυτές οι καταπληκτικές κροκέτες. 602 00:40:41,720 --> 00:40:44,840 - Νόστιμο! - Με γεύση μοσχάρι. Τόσο καλό. 603 00:40:45,040 --> 00:40:47,280 Έμεινε ένα, η κροκέτα της ντροπής. 604 00:40:47,480 --> 00:40:49,360 Όλοι το ήθελαν. 605 00:40:49,640 --> 00:40:52,240 Η θεία Τζούλια δεν μπορούσε να σκεφτεί τίποτα καλύτερο 606 00:40:52,440 --> 00:40:54,760 παρά να σβήσει το φως και πες: 607 00:40:54,960 --> 00:40:56,120 «Ο πιο γρήγορος το παίρνει!» 608 00:40:57,240 --> 00:40:59,400 Στο σκοτάδι, μπορείς να ακούσεις... 609 00:41:02,560 --> 00:41:04,000 Ανάβουμε ξανά το φως. 610 00:41:04,280 --> 00:41:05,600 Κοιταζόμαστε. 611 00:41:06,880 --> 00:41:08,600 Κανείς δεν μασάει. 612 00:41:09,080 --> 00:41:12,720 Και ξαφνικά, βλέπω τον πατέρα σου, όλα κόκκινα, 613 00:41:15,560 --> 00:41:17,680 Το είχε αρπάξει και... 614 00:41:17,960 --> 00:41:19,160 Αντίο κροκέτα! 615 00:41:24,520 --> 00:41:27,920 Ήταν τόσο ενθουσιασμένος, το πέταξε στον αέρα. 616 00:41:34,880 --> 00:41:36,680 Μου λείπεις τόσο πολύ. 617 00:41:38,600 --> 00:41:39,840 και οι δυο σας. 618 00:42:22,960 --> 00:42:24,400 Σε πήρε ο ύπνος. 619 00:42:25,120 --> 00:42:27,160 - Τι ώρα είναι; - 3 μ.μ. 620 00:42:35,840 --> 00:42:37,120 Έχετε αποφασίσει; 621 00:42:37,320 --> 00:42:38,320 Ναί. 622 00:42:38,840 --> 00:42:40,680 Μίλησα στις αδερφές σου. 623 00:42:41,240 --> 00:42:43,240 Πήγαν στη βασιλική. 624 00:42:43,640 --> 00:42:45,840 Και τότε ο ουρανός καθάρισε. 625 00:42:51,240 --> 00:42:52,280 Μαμά... 626 00:42:54,080 --> 00:42:56,040 Πραγματικά κάτι μου συμβαίνει. 627 00:43:00,920 --> 00:43:03,000 Είναι χαρακτηριστικό εδώ. 628 00:43:03,200 --> 00:43:04,600 Που είναι; Είναι μακριά; 629 00:43:04,800 --> 00:43:06,280 Όχι, μαμά. 630 00:43:06,480 --> 00:43:07,640 Είμαι μούσκεμα. 631 00:43:07,840 --> 00:43:09,400 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 632 00:43:09,600 --> 00:43:10,760 Τι απαίσιο! 633 00:43:12,080 --> 00:43:14,360 - Περίμενε. Πάμε εκεί μέσα. - Πού; 634 00:43:14,560 --> 00:43:16,120 -Στην τραμπούλα. - Τι είναι αυτό; 635 00:43:16,320 --> 00:43:17,360 Θα δεις. 636 00:43:18,960 --> 00:43:21,120 - Γρήγορα! - Η λακκούβα! 637 00:43:21,320 --> 00:43:22,640 Φτου! 638 00:43:22,960 --> 00:43:25,320 - Είσαι βρεγμένος; - Λίγο, ναι. 639 00:43:26,000 --> 00:43:27,520 Το φως; Είναι εκεί. 640 00:43:30,480 --> 00:43:32,800 - Τι είναι αυτό; - Θα δεις. 641 00:43:33,000 --> 00:43:35,960 Είναι περάσματα που χρησιμεύουν ως συντομεύσεις. 642 00:43:36,600 --> 00:43:39,720 Χρησιμοποιήθηκαν για την προστασία των υφασμάτων από τη βροχή. 643 00:43:42,040 --> 00:43:44,480 - Μένουν άνθρωποι εδώ; - Ναι, κοίτα. 644 00:43:46,440 --> 00:43:50,120 Δεν πρέπει να κάνουμε θόρυβο για να μην ενοχλούν τους κατοίκους. 645 00:43:51,360 --> 00:43:53,120 Είναι περίεργο, μου αρέσει. 646 00:43:53,400 --> 00:43:54,720 Έλα εδώ. 647 00:44:11,000 --> 00:44:12,200 Τι; Πάμε; 648 00:44:12,400 --> 00:44:13,440 Ναί. 649 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Προσέχω! 650 00:44:32,600 --> 00:44:34,480 Ro; Είμαι πάλι εγώ. 651 00:44:35,640 --> 00:44:38,280 Σε έπιασαν στην νεροποντή; 652 00:44:38,800 --> 00:44:40,160 Ναι, το κάναμε και εμείς. 653 00:44:41,600 --> 00:44:42,960 Ναι, είμαι μαζί της. 654 00:44:44,120 --> 00:44:45,240 Είναι μια χαρά. 655 00:44:47,520 --> 00:44:50,440 Πάμε μέσα, έτσι; Με όλη αυτή τη βροχή... 656 00:44:52,360 --> 00:44:53,480 Εντάξει. 657 00:44:53,680 --> 00:44:55,000 Τα λέμε αργότερα. 658 00:44:56,320 --> 00:44:57,520 Φιλιά. 659 00:44:58,760 --> 00:45:00,160 Ναι, έρχονται σπίτι. 660 00:45:00,360 --> 00:45:01,480 Πολύ καλά. 661 00:45:10,120 --> 00:45:13,960 Γεια. Αφού βρέχει, πάμε σπίτι με τη μαμά. 662 00:45:15,800 --> 00:45:18,720 Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μας. Φιλιά. 663 00:45:39,640 --> 00:45:43,320 Κάποτε έμεινα έτσι με Manu για 2 ώρες. 664 00:45:45,520 --> 00:45:47,760 Είναι και ο πατέρας σου από τη Λυών; 665 00:45:47,960 --> 00:45:50,240 Ναι και οι γονείς μου. 666 00:45:51,000 --> 00:45:53,720 Τι κάνουν; Σε τι δουλεύουν; 667 00:45:54,080 --> 00:45:55,560 -Φφ, είναι περίπλοκο. 668 00:45:57,600 --> 00:45:59,520 Άννα! Πού είναι τα μαχαιροπίρουνα; 669 00:45:59,720 --> 00:46:00,840 Τρίτο συρτάρι. 670 00:46:01,040 --> 00:46:04,040 Όταν ήμουν μικρός, Έκανα μαθήματα γαλλικών. 671 00:46:04,240 --> 00:46:07,360 Όταν ξεκίνησα το γυμνάσιο, Είχα δάσκαλο... 672 00:46:07,560 --> 00:46:10,200 Μαμά! Τι ήταν το όνομα του δασκάλου των γαλλικών; 673 00:46:10,400 --> 00:46:12,720 - Jérôme. - Όχι Γκιγιόμ! 674 00:46:14,120 --> 00:46:17,080 - Τον πήρες, Άνα; - Όχι. Δεν πήρα γαλλικά. 675 00:46:17,920 --> 00:46:20,960 Ο Γκιγιόμ ήταν από η περιοχή του Παρισιού... 676 00:46:21,160 --> 00:46:24,000 Υποθέτω ότι δεν ήταν σπουδαίος δάσκαλος, Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 677 00:46:24,200 --> 00:46:26,120 Δεν ήταν δικό σου θέμα. 678 00:46:26,320 --> 00:46:27,400 Αυτό είναι σίγουρο! 679 00:46:27,600 --> 00:46:29,640 - Αυτό το κρασί είναι νόστιμο. - Σου αρέσει; 680 00:46:29,840 --> 00:46:32,080 Οι φίλοι του Manu το παράγουν. Είναι βιολογικό. 681 00:46:34,320 --> 00:46:37,360 - Θα μπορούσαμε να πάμε να δούμε τα αμπέλια. - Υπέροχη ιδέα! 682 00:46:37,960 --> 00:46:39,240 - Υπέροχη ιδέα! - Είστε έτοιμοι για αυτό; 683 00:46:39,440 --> 00:46:41,680 - Ναι. - Μα είναι λίγο μακριά. 684 00:46:43,960 --> 00:46:47,080 - Τι; - Ένας φίλος μας δανείζει... 685 00:46:49,120 --> 00:46:50,640 Άννα, δεν καταλαβαίνω. 686 00:46:51,160 --> 00:46:52,440 Έχουμε ένα αυτοκίνητο. 687 00:46:54,120 --> 00:46:56,320 Πραγματικά; Δεν θα οδηγήσω. 688 00:46:56,520 --> 00:47:00,200 Φυσικά! Θα πρέπει να οδηγήσω. 689 00:47:00,400 --> 00:47:01,800 Μια πραγματική πριγκίπισσα! 690 00:47:02,920 --> 00:47:04,560 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 691 00:47:04,840 --> 00:47:07,960 - Το ξέρεις; - Ναι. Ξέρεις τις λέξεις; 692 00:47:06,840 --> 00:47:09,400 Υπάρχουν εκείνοι που θέλουν να πεθάνουν σε μια βροχερή μέρα 693 00:47:08,160 --> 00:47:09,280 Προχώρα. 694 00:47:09,600 --> 00:47:12,160 - Και άλλοι στον ήλιο - Σε τι; 695 00:47:12,360 --> 00:47:13,440 - Ηλιοφάνεια! - Αχ! 696 00:47:13,640 --> 00:47:17,000 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ ΜΟΝΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ 697 00:47:17,200 --> 00:47:21,200 ΕΙΡΗΝΗ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΟΥΣ 698 00:47:22,240 --> 00:47:26,800 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ 699 00:47:27,000 --> 00:47:29,800 ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΑ ΠΡΟΚΡΟΤΗΤΑ 700 00:47:30,000 --> 00:47:34,240 ΝΑΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ 701 00:47:34,440 --> 00:47:37,600 ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΡΔΙΑ ΣΕ ΟΛΟ ΧΡΩΜΑ 702 00:47:37,800 --> 00:47:38,800 Έλα! 703 00:47:42,720 --> 00:47:44,920 Στο τελευταίο ραντεβού 704 00:47:45,120 --> 00:47:49,200 ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ 705 00:47:49,400 --> 00:47:52,640 ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΜΕΧΡΙ ΤΕΛΟΣ